in lieu of
US /ɪn lu ʌv/
・UK /in lu: ɔv/
A1 初級
prep.前置詞代わりに
He gave money in lieu of flowers.
動画字幕
唯一重要な人間関係のルール (The Only Relationship Rule That Matters)
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
この本質的で正当なもののかわりに、私たちは時々どんなナンセンスを受け入れているのでしょう。
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
この本質的で正当なもののかわりに、私たちは時々どんなナンセンスを受け入れているのでしょう。
感情のフェイスリフトをする (Give yourself an emotional facelift)
- but that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
最後に、自己イメージが拡大されたら、目標のリストを書き出し、それを達成するために取れる具体的な小さなステップを書き出してください。
- that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
しかし、それらの失敗から学ぶということ、なぜならそれは成功に不可欠な部分であり、それの代わりになるものではないからです。
ファミリーガイに登場するルーニー・テューンズのトップ10ネタ (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a dirty pig and thus shouldn't come into physical contact with humans.
おなじみの決め台詞の代わりに、Porkyは自分が汚い豚なので人間と接触すべきではないと述べています。
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a "dirty pig" and thus shouldn't come into physical contact with humans.
おなじみの決め台詞の代わりに、Porkyは自分が汚い豚なので人間と接触すべきではないと述べています。
ホーム遺伝子検査の購入をやめましょう｜23andMeの論争 (Please Stop Buying Home Genetic Tests | 23andMe Controversy)
- It seemed like that home testing kit was a legit test to rule out genetic cancers, but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
その家庭用検査キットは、遺伝性がんを除外するための正当な検査であるかのように思えたが、実際には、適切な遺伝カウンセリングの代わりに使用する真に価値のある検査にするために、潜在的な変異や配列をすべて検査することなく結果を出していた。
- but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
最近の23andMeの大惨事で、私の懸念はほとんどすべて現実のものとなった。
27歳の日常 (Life of a 27 Year Old)
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through like events or activities that I like or even run clubs.
出会い系アプリの代わりに、自分の好きなイベントやアクティビティ、あるいはサークルを運営するようなことを通して人と出会いたい。
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through, like, events or activities that I like or even run clubs.
正直なところ、どちらでもいいが、誰かと人生を分かち合い、協力し合って家庭を築けたら本当に楽しいと思うので、パートナーと一緒が理想だ。
ルージュ ディオール - 60年変わらぬアティチュード (Rouge Dior - 60 years of attitude)
- Four, seven, nine, ninety-nine: the first shades of Dior Rouge were given in lieu of names, superstitiously coded numbers.
彼の革新的なイメージは 世界中の雑誌の読者の意識を釘付けにします。
- the first shades of Dior rouge were given, in lieu of name superstitiously coded numbers.
ルージュ ディオールの最初のシェードは名前ではなく、 縁起のいい番号が付けられていました。
アジア中のセブンイレブンで食事しました (I Ate at 7-Elevens Across Asia)
- So in lieu of a classic egg in a bag, there are, well, eggs in a bag.
なんだこれ？
- So in lieu of like a classic egg in a bag.
だから、例えばクラシックな「エッグ・イン・ア・バッグ」の代わりに。
ビッグデータのリーダーたち (Leaders in Big Data)
- And I think, in lieu of standards, my perspective is open source plays a huge role here.
慈善的で広範なアプローチも世界に対して持っています。
- And I think, in lieu of standards, my perspective is,
そして、標準の代わりに、私の見解では、
プリングルスは本物のポテトチップスじゃなかった！？｜お菓子の裏話（The Real Reason Pringles Aren't Actually Potato Chips）
- In 1975, the Food and Drug Administration ruled that the company would have to change the packaging, unless they were willing to say that they used this dried potato ingredient in lieu of real potatoes.
1975 年、食品医薬品局（FDA）は、「実際のじゃがいもの代わりに、乾燥じゃがいもを使用している」と表示しない限り、パッケージを変更しないといけないと定めました。
- In 1975, the Food and Drug Administration ruled that the company would have to change the packaging unless they were willing to say that they used this dried potato ingredient in lieu of real potatoes.
そこでプリングルズは、「ポテトチップス」でなく、「ポテトクリスプス」として販売し、FDA の厄介な規則を抜け出したのです。これは後々、大西洋の向こう側で、いくつか問題を引き起こすこととなりました。
第35章 - ジェイン・オースティン著「高慢と偏見」 (Chapter 35 - Pride and Prejudice by Jane Austen)
- Wickham wrote to inform me that finally, having resolved against taking orders, he hoped I should not think it unreasonable for him to expect some more immediate pecuniary advantage, in lieu of the performance, by which he could not be benefited.
彼自身の上に。
- for him to expect some more immediate pecuniary advantage, in lieu of the
彼はの代わりに、いくつかのより直接的な金銭的メリットを期待するために