in lieu of
US /ɪn lu ʌv/
・UK /in lu: ɔv/
A1 初級
prep.前置詞代わりに
He gave money in lieu of flowers.
動画字幕
唯一重要な人間関係のルール (The Only Relationship Rule That Matters)
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
この本質的で正当なもののかわりに、私たちは時々どんなナンセンスを受け入れているのでしょう。
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
この本質的で正当なもののかわりに、私たちは時々どんなナンセンスを受け入れているのでしょう。
AMD、OpenAIとのインフラ契約締結で株価急騰 (AMD Shares Soar After Signing Infrastructure Deal With OpenAI)
- And we don't know whether Nvidia's commitment to OpenAI was cash or was it chips in lieu of cash.
Open Airが言及されたすべての関係者に対して持つ純粋なコミットメントは、26ギガワットから30ギガワットの間です。
- And we don't know whether Nvidia's commitment to OpenAI was cash or was it chips in lieu of cash.
そして、NvidiaのOpenAIへのコミットメントが現金だったのか、それとも現金の代わりにチップだったのかは分かりません。
ホーム遺伝子検査の購入をやめましょう｜23andMeの論争 (Please Stop Buying Home Genetic Tests | 23andMe Controversy)
- It seemed like that home testing kit was a legit test to rule out genetic cancers, but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
その家庭用検査キットは、遺伝性がんを除外するための正当な検査であるかのように思えたが、実際には、適切な遺伝カウンセリングの代わりに使用する真に価値のある検査にするために、潜在的な変異や配列をすべて検査することなく結果を出していた。
- but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
最近の23andMeの大惨事で、私の懸念はほとんどすべて現実のものとなった。
27歳の日常 (Life of a 27 Year Old)
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through like events or activities that I like or even run clubs.
出会い系アプリの代わりに、自分の好きなイベントやアクティビティ、あるいはサークルを運営するようなことを通して人と出会いたい。
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through, like, events or activities that I like or even run clubs.
正直なところ、どちらでもいいが、誰かと人生を分かち合い、協力し合って家庭を築けたら本当に楽しいと思うので、パートナーと一緒が理想だ。
ルージュ ディオール - 60年変わらぬアティチュード (Rouge Dior - 60 years of attitude)
- Four, seven, nine, ninety-nine: the first shades of Dior Rouge were given in lieu of names, superstitiously coded numbers.
彼の革新的なイメージは 世界中の雑誌の読者の意識を釘付けにします。
- the first shades of Dior rouge were given, in lieu of name superstitiously coded numbers.
ルージュ ディオールの最初のシェードは名前ではなく、 縁起のいい番号が付けられていました。
ザ・ラスト・レイト・レイト・ショー：第4章 — パンデミック (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)
- In lieu of an audience, we needed there to be some atmosphere in the room.
今回もカメラクルーはマーク、ジョエル、ジミー、ピート。
- In lieu of an audience, we needed there to be some atmosphere in the room, and so we all decided just to be in the room together, and we'd be the audience for James.
観客の代わりに、部屋の雰囲気が必要だったから、みんなで一緒に部屋にいて、ジェームスの観客になろうと決めたんだ。
アジア中のセブンイレブンで食事しました (I Ate at 7-Elevens Across Asia)
- So in lieu of a classic egg in a bag, there are, well, eggs in a bag.
なんだこれ？
- So in lieu of like a classic egg in a bag.
だから、例えばクラシックな「エッグ・イン・ア・バッグ」の代わりに。
米vs英 KFC | 外国為替 | フードウォーズ (US vs UK KFC | Foreign Exchange | Food Wars)
- I can taste the flavors and that's like strong and I'm assuming that's the chemicals We put in our food to make it taste like wow The next thing we wanted to compare was popcorn chicken, which I think in the UK is a pretty iconic menu item Although weirdly enough they've actually cut it from the menu in the US right now The exception being that they will still add it to famous bowls, but we'll get to that later So I guess for the time being I will try a US chicken nugget and see how that compares I mean like this just kind of looks like popcorn chicken Definitely a bit more dry on the palate Again, I don't see why they've got rid of popcorn chicken in lieu of these because popcorn chicken is effectively the same thing It's like a shot Well, I don't taste anything.
次に比較したかったのはポップコーンチキンだ。イギリスではかなり象徴的なメニューだと思うが、奇妙なことにアメリカでは現在メニューからカットされている、というわけで、とりあえずアメリカのチキンナゲットを食べて、その味を比べてみようと思う。
- Again, I don't see why they've gotten rid of popcorn chicken in lieu of these, because popcorn chicken is effectively the same thing.
良くもないが悪くもない。
セントラルパークはどうやって自然ではなく完全にデザインによって作られたか | Architectural Digest (How Central Park Was Created Entirely By Design and Not By Nature | Architectural Digest)
- Originally, it was designed to be two castles, but the budget was cut and Jacob Ray Mould designed that wooden pavilion in lieu of the second castle.
当初は2つの城を設計していたが、予算が削減されたため、ジェイコブ・レイ・モールドが2つ目の城の代わりにあの木造のパビリオンを設計した。
- and Jacob Ray Mould designed that wooden pavilion in lieu of the second castle.
感情のフェイスリフトをする (Give yourself an emotional facelift)
- but that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
最後に、自己イメージが拡大されたら、目標のリストを書き出し、それを達成するために取れる具体的な小さなステップを書き出してください。
- that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
しかし、それらの失敗から学ぶということ、なぜならそれは成功に不可欠な部分であり、それの代わりになるものではないからです。